‘Veere Di Wedding’ caused an uproar. Why? Because Indian audiences find it intolerable for women to laugh, much less laugh together.