Mumbai is a boardgame of big power, big money, big everything. A new metro network just changed the balance of all things that count. What does this mean for the city?