A woman & I separated by glass makes me think about the dance of language & identity. I trace colonialism & nationalism with my tongue. How shall I reach her?