The 1985 Tamil film ‘Sindhu-Bhairavi’ under a feminist lens shows a nuanced male storyteller gaze and some strong woman tropes. Does that make it feminist?